Novotvary - Podstatné mená - Rodina a príbuzenstvo

Novotvary podstatných mien pre P-AdW adunajčinu a P-AdW západčinu, s témou rodiny, príbuzenstva a príbuzenských vzťahov.

 

 

Na článku sa pracuje.

(C) Inger Edelfeldtová - Dlhoočakávaná oslava (A Long Expected Party)

• NOVOTVAR - VÝSLOVNOSŤ - VÝZNAM - ODVODENÉ OD... - POZNÁMKY  
• attô, attû, attôi, attûwî, attôt, attuwât -  attó, attú, attói, attúwí, attót, attuwát - "otec" (j. č.), "otcovia" (m. č.), "dvojica otcov" (p. m. č.) - Kánonický adunajský výraz.
• ammê, ammênî, ammêt - vysl. ammé, amméní, ammét - "matka" (j. č.), "matky" (m. č.), "dvojica matiek" (p. m. č.) - Kánonický adunajský výraz.
• hin, hîn, hînât - vysl. hin, hín, hínát - "dieťa" (j. č.), "deti" (m. č.), "dvojica detí" (p. m. č.) - hîn, "deti" (Q.), hin, "dieťa" (Ad.), hîn, "deti" (Ad.), Êruhîn, "deti/dietky Božie" - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Vyskytuje sa aj v adunajčine, v rekonštruovanej kánonickej podobe hin v jednotnom čísle a v kánonickej podobe hîn v množnom čísle. Zjavne má ísť o slovo pôvodne prevzaté z elfčiny (vie sa však, že Tolkien priebežne robil na elfskej aj ľudskej forme tohto výrazu).
• nuphâr, nuphârî, nuphrât - vysl. nufár, nufárí, nufrát - "rodič" (j. č.), "rodičia" (m. č.), "dvojica rodičov" (p. m. č.) - Výraz "dvojica rodičov" sa používa aj v zmysle "rodičovský pár" a kolektívny výraz pre slovné spojenie "otec a matka".
• thôr, thôrî, thôrât - vysl. fór, fórí, fórát - "syn" (j. č.), "synovia" (m. č.), "synovia-dvojičky" (p. m. č.) - thôr, "syn" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz.
  
• phêl, phêlî, phêlât - vysl. fél, félí, félát - "dcéra" (j. č.), "dcéry" (m. č.), "dcéry-dvojičky" (p. m. č.) - phel, "dcéra" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz.
• hâno, hânî, hânât - vysl. háno, hání, hánát - "brat" (j. č.), "bratia" (m. č.), "bratia-dvojičky" (p. m. č.) - thôr, "syn" (Ad.), háno, hanno "brat" (Q.) - Novotvar, odvodené od uvedeného quenijského výrazu pre "brat" a od kánonického adunajského výrazu pre "syn".
  
• nêl, nêlî, nêlât - vysl. nél, nélí, nélát - "sestra" (j. č.), "sestry" (m. č.), "sestry-dvojičky" (p. m. č.) - phel, "dcéra" (Ad.), nésa, "sestra" (Q.) - Novotvar, odvodené od uvedeného quenijského výrazu pre "sestra" a od kánonického adunajského výrazu pre "dcéra".
• mîk, mîkî, mîkât - vysl. mík, míkí, míkát - "bábätko", "chlapček novorodenec", "mužské bábätko" (j. č.), "bábätká", "chlapčatá novorodenci", "mužské bábätká" (m. č.), "dvojica bábätiek-chlapčekov", "chlapčekovia dvojičky" (p. m. č.) - mîk, mîkî, mîkât (Ad.) -   Kánonický adunajský výraz.
• mîth, mîthî, mîthât - vysl. míf, mífí, míkát - "bábätko", "dievčatko novorodeniatko", "ženské bábätko" (j. č.), "bábätká", "dievčenské novorodeniatko", "ženské bábätká" (m. č.), "dvojica bábätiek-dievčatiek", "dievčatká dvojičky" (p. m. č.) - mîth, mîthî, mîthât (Ad.) - Kánonický adunajský výraz.
  
• miyat - vysl. mijat - "dvojčatá", "bábätká-dvojčatá" - miy, "malé" (Ad.), -at, koncovka pre dvojice a páry tvorov alebo vecí (Ad.) - Kánonický adunajský výraz.
• vêrunur (vêru), vêrunîr (vêri) - vysl. vérunur, vérunýr - "manžel", "manželia" (jednotliví muži) - verunur, "manžel" (RvQ), veru, "manžel" (RvQ), veru, "manžel" (Q.) - Plné a kratšie, hovorovejšie formy výrazu. Odvodené od uvedeného výrazu z ranej verzie quenijčiny (raná quenijčina, a tiež raná verzia quenijčiny, tzv. Qenya). Čisto gramaticky platí, že množné číslo opisuje len manželov mužského rodu, ako jednotlivých ľudí v množine (napr. sa zíde skupina mužov, ktorí sú manželmi, ale nie sú tam ich manželky), teda nie manželov ako zovšeobecneného slova pre manželov-mužov a manželky-ženy. Všeobecný výraz pre manželov je odlišný.
• banâth, banîth - vysl. banáf, banýf - "manželka", "manželky" - banâth, "manželka" (Ad.), banîth, "manželky" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz, pre jednotné i množné číslo. Tolkien tiež poskytol dostatočný prehľad skloňovania tohto podstatného mena v jednotlivých pádoch jednotného i množného čísla.  
• vêse, vêsi, vêze, vêzi (Ad.), vese, vesi, veze, vezi (Z.) - vysl. vése, vési, véze, vézi, vese, vesi, veze, vezi - "manželka", "družka" (j. č.), "manželky", "družky" (m. č.) - vessë, "manželka" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. V jednotlivých nárečiach adunajčiny aj neskoršej západčiny jestvovali variácie tohto výrazu so spoluhláskou "s" alebo spoluhláskou "z". Pre nárečia západčiny boli typickejšie variácie s krátkymi samohláskami. Čisto gramaticky platí, že množné číslo opisuje len manželky (ženský rod), ako jednotlivých ľudí v množine (napr. sa zíde skupina žien, ktoré sú manželkami, ale nie sú tam ich manželia-muži), teda nie manželov ako zovšeobecneného slova pre manželov-mužov a manželky-ženy. Všeobecný výraz pre manželov je odlišný.
• indiz, indizí - vysl. indýz, indyzí - "nevesta", "nevesty" - indis, "nevesta", "snúbenka" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Skloňovanie v množnom čísle podobné ako množné číslo slova žena, ziní, "ženy".

 

----

Súvisiace články

Anglickojazyčná verzia tohto článku





----

Externé odkazy

Eldamo.org:

Elfdict.com: miya (Ad.), veruner, veru (RvQ), veru (RvQ-Q), veru (Q.)

Tolkien Gateway: