Canon, i.e. Tolkien-created nouns in Adunaic, Westron and their ancestors, the Edain languages, that are related to both inorganic and organic nature.
Nouns in canon Adunaic with the theme of nature
- khibil, khibîl - pron. khibil, khibeel - "spring" (of water), "springs" (of water) - Výslovnostne dbajte prosím na to, že množné číslo sa odlišuje len poslednou, dlhou samohláskou. Tento výraz sa dá používať aj v zmysle "studňa", "studnička", "studne", "studničky" (hlavne v zmysle prameňa alebo studničky v prírode, nie dedinskej studne).
- kulub, kulbu, kulbî - pron. kulub, kulbu, kulbee - "root vegetable" (common, species gender), "root vegetable" (sg.), "(specimens/pieces of) root vegetables" (sg.) - Kulub je kolektívnym, druhovým číslom pre samotný koncept (koreňovú zeleninu) a kulbu je sekundárne odvodeným jednotným číslom pre koreňovú zeleninu (jeden jej exemplár, jeden kus, napr. jeden kus mrkvy alebo petržlenu).
- nîlu,nîlî - pron. neelu, neelee - "moon" (sg.), "moons" (pl.) - Ako všetky
neživé a abstraktné termíny v adunajčine, aj slovo pre mesiac je
podstatným menom stredného rodu. Jedinú výnimku predstavuje
personifikované slovo pre mesiac (s veľkým M, resp. ako naša Luna), Nîlû, vtedy je mesiac mužského rodu. Podmetový tvar slova "mesiac" v jednotnom čísle je nîlô, v množnom čísle nîlîya, a podmetový tvar slova mesiac je nîlu.
- urud, urîd - pron. urud, ureed - "fell", "mountain" (sg.), "fells", "mountains" (pl.) -
- urug, urîg, urgu, urgî - pron. ur-ug, ur-eeg, ur-gu, ur-gee - "bear" (sg. common, species gender), "bears" (pl.), "bear" (sg. masc.), "she-bear" (sg. fem.) -
- zâyan or zâyin (sg.),
zâin (pl.) - pron. zaa-yun, zaa-yin (sg.), zaayn (pl.) - "land", "lands" - Zem v zmysle súš, kraj, kus sveta. Nárečová forma jednotného čísla bola zen, narýchlo spomenutá v Tolkienových poznámkach. Slovo zâyin sa foneticky rýmuje so slovenským závin.
- zôr - pron. zoor (-oo- as in "door") - 1.) "flame", 2.) "foam", "foaming"
- Je celkom zaujímavé, že tento adunajský výraz je podľa Tolkienových
poznámok dvojvýznamový. Možno sa v kultúrno-jazykovej psychológii
používateľov adunajčiny jav spenenej vody a jav plameňa nad ohňom
považoval za podobný prírodný koncept ? Ktovie.
Nouns in canon Westron with a nature theme
Nouns in Edain languages and Taliska with a nature theme
----
Maybe you'll ask, bewildered, "And that's it ?!". Unfortunately, if we are to follow purely Tolkien's surviving notes (and virtually all of them have been published to date), we don't have much more to go on. We don't even have an explicit term for a tree, and if it wasn't for the Edain language ancestors of later Adunaic and Westron, we wouldn't even have the basic idea of how you'd say a simple and ordinary word such as "stone", "rock".
However, even with this more limited vocabulary, one can achieve a surprising amount of progress. These can be used to form several newly-introduced terms, without even borrowing and modifying loanwords from Tolkien's other fictional languages. What is even more substantial is the fact that these terms' singular and plural numbers, and the forms of their noun declension, provide us with a skillful linguistic aid during the creation of newly-introduced terms that were based on loanwords from other Tolkien languages and underwent a phonetic modification into forms more similar to those of canon words in Adunaic and Westron.
----
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára