Kánon - Podstatné mená - Osobné mená a epitetá

 

Prosím, nevypytujte sa, prečo tu nie je také a hentaké meno elfského pôvodu, alebo meno pôvodom z niektorého iného ľudského jazyka zo Stredozeme. Uvádzam tu len oficiálne známe mená z adunajčiny a západčiny, mužské i ženské.

Len tak medzi nami... Mnohé númenorské mená, najmä panovnícke prímenia a epitetá, znejú v preklade ako mená členov nejakej metalovej kapely. ;-)

 

 

Osobné mená a epitetá pôvodom z adunajčiny

• Adûnakhôr - vysl. Adúnachór - "Vládca západu". Mužské meno. - adûn, "západ" (Ad.), khôr, "vládca" (Ad.)
  
• Belzagar - vysl. Belzagar, resp. Bélzagar - približne "Žiarimeč", "Jasný meč" - Mužské meno, resp. mužské panovnícke prímenie. Nositeľom bol Ar-Belzagar, osemnásty kráľ Númenoru.
  
• Gimilzagar - vysl. Gimilzagar - Približne "Hvezdomeč", "Hvezdimeč". Mužské meno. - gimil, "hvezdo-", "hviezdo-" (Ad.), zagar, "meč" (Ad.) - Meno druhého syna númenorského kráľa Ar-Belzagara. (Asi boli v rodine zaťažení na cool šermiarske mená...)
  
• Gimilzôr - vysl. Gimilzór - Približne "Hvezdoplameň", "Hvezdi-plameň". Mužské meno. - gimil, "hvezdo-", "hviezdo-" (Ad.), zôr, "plameň" (Ad.) - Toto bolo adunajské meno či prezývka pre Elrosa, Elrondovho brata. Pamätajte, že Elros sa stal prvým kráľom Númenorčanov. Založil númenorskú vládnucu dynastiu, alias Elrosov rod.
  
• Îbal - vysl. Íbal - Mužské meno. Význam mena neznámy. - Etymológia mena neznáma. - Númenorčan, ktorý sa objavuje v Tolkienovom príbehu o Aldarionovi a Erendis, v Nedokončených príbehoch.
  
• Imrahil - vysl. Imrahil - Mužské meno. Význam mena neznámy. - Etymológia mena neznáma. Prvá polovica sa podobá na adunajský výraz zimra, "klenot". - Gondorčan, knieža Imrahil z Dol Amrothu, ktorý sa objavuje v Tolkienovom Pánovi prsteňov. Jeho meno sa zdá byť čiastočne odvodené od adunajčiny.
• Imrazôr - vysl. Imrazór - Mužské meno. Význam mena neznámy. - Etymológia mena neznáma. Určité podobnosti s adunajskými slovami zimra, "klenot", a zôr "plameň". - Gondorčan, otec kniežaťa Imrahila z Dol Amrothu, Jeho meno sa zdá byť čiastočne odvodené od adunajčiny, dokonca ešte výraznejšie, než meno jeho syna Imrahila.
• Indilzar - vysl. Indilzar - Mužské meno. - Toto bola Tolkienova raná verzia adunajského mena pre Elrosa alias Asi teda ide o ľudovú prezývku. Tolkien považoval panovnícke prímenie   za finálnu verziu Indilzar. Mužské, panov prímenie Tolkien považoval panovnícke prímenie   za finálnu verziu Indilzar.
  
• Inziladûn - vysl. Inziladún - "Kvet západu". Mužské meno. - inzil, "kvet" (Ad.), adûn, "západ" (Ad.) - "Kvetoslav" númenorský ! Syn kráľovnej Inzilbêth, manželky vládnuceho kráľa Ar-Sakalthôra.
• Nimruzîr - vysl. Nimruzír - "Elendil", "Elfský priateľ". Mužské meno. - nimir, "elf" (Ad.), nimru-, "elfo-" (Ad.), zîr, "priateľ" (Ad.) - Kráľ exulantov z Númenoru, otec Isildura a Anáriona. Elendil a jeho potomkovia preferovali používať elfčinu ako ich hlavný jazyk, ale Tolkien zaznamenal aj Elendilovo meno v adunajčine. Význam je ten istý ako elfský tvar jeho mena.
  
• Zamîn - vysl. Zamín - Ženské meno. Význam mena neznámy. - Etymológia mena neznáma. - Númenorčanka, ktorá sa objavuje v Tolkienovom príbehu o Aldarionovi a Erendis, v Nedokončených príbehoch.
• Ulbar - vysl. Ulbar - Mužské meno. Význam mena neznámy. - Etymológia mena neznáma. - Númenorčan, ktorý sa objavuje v Tolkienovom príbehu o Aldarionovi a Erendis, v Nedokončených príbehoch. Nie je jasné, aký má toto meno vzťah k menu lokality Umbar, a či vôbec nejaký.
• Zimraphel alebo Zimraphel - vysl. Zimrafel, Zimrafél - "Klenotu-dcéra". Ženské meno. - zimra, "klenot" (Ad.), phel, , "dcéra" (Ad.) - 
• Zimrathôn - vysl. Zimrafón - Pravdepodobne "Mnoho-klenotov". -
  
  

Osobné mená, priezviská a epitetá pôvodom zo západčiny

• Banazîr
  
• Bilba
• Brandagamba
• Galbasi
  
• Kalimac 
• Labingi
  
• Maura 
• Ogmandab 
• Ranugad
• Razanur
• Tûc
• Zaragamba 
• Zilbirpha 

 

 ----

Externé odkazy

 

Prehľad existujúcich kánonických mien v adunajčine (Eldamo.org)

Prehľad existujúcich kánonických mien v západčine (Eldamo.org)