P-AdW: Rozvíjanie Tolkienovej adunajčiny a západčiny: New additions - Nouns

New vocabulary of P-AdW Adunaic and P-AdW Westron nouns, related to the topics of economy, agriculture, forestry, fishing, hunting, craftsmanship, crafts and tools, trade and commerce.

This article is largelly complete in terms of its contents and its current state.

General terms

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
placeholder - pron. placeholder - "placeholder" - placeholder, "placeholder" (Q.) - Placeholder
placeholder - pron. placeholder - "placeholder" - placeholder, "placeholder" (Q.) - Placeholder
placeholder - pron. placeholder - "placeholder" - placeholder, "placeholder" (Q.) - Placeholder

Materials and resources

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
ter, tîr (Ad./W.), teri (W.) - pron. ter, teer/tier, teri - "wood", "woods" - tavar, turu, "wood" (Q.) - General terms for "wood" and "wooden materials". Derived from the aforementioned Quenya term. In some dialects of Westron, the plural number does not use the form tîr, but teri.
pinê - pron. piné - "plank", "board", "wooden plate" - pano, "plank", "board" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term.
dâira - pron. daay-ra - "soil", "earth" - dâira, "soil", "earth" (Ad./P-AdW) - A canon Adunaic term, somewhat contextually and synonymically specified in P-AdW.
bora, bori - pron. bora, bori - "rock", "stone" (sg.), "rocks", "stones" (pl.) - bor, "rock", "stone" (EdL) - Derived from the Edain term bor, "stone", "rock". The Edain languages of the First Age formed the basis for the future Adunaic, the language of the Númenoreans, were its ancestors.
rûta, rûtaz - pron. rúta, rútaz - "metal" - rauta, "metal", (Q.), pharaz, "gold" (Ad.) - Derived from the aforementioned Quenya and canon Adunaic terms.
karrûta(z), bora n'karrûta(z) - pron. kar-root-uh(z), bora n'kar-root-uh(z) - "copper", "copper ore" - karas(a), "red" (P-AdW), rûta, "metal" (P-AdW), bora, "stone" (P-AdW) - Tolkien had originally introduced the term rauta with the meaning "copper", but later changed the meaning to the more general "metal".
angê, angal bora, bora n'angê (Ad.), ange, angal bora, bora n'ange (W.) - pron. angé/ange, angla bora, bora n'angé/ange - "iron", "iron ore" - elvish ang- and anga (elvish), "iron", bora, "stone" (P-AdW) - Literally "iron", "iron stone", "stone-iron". In P-AdW Westron, it contains the short letter "e", without the long vowel diacritic seen in P-AdW Adunaic.
ârangê (Ad.), ârange (W.) - pron. árangé, árange - "steel" - âr-, "royal", "kingly" (Ad.), angê, ange, "iron" (P-AdW) - Literally "royal iron", "kingly iron". Other colloquial, folk variations on this term include, e.g. akarangê, "knife iron", bora an-akar, "knife rock", abanrud an-akar, "knife stone", zagarangê, "sword iron", bora an-zagar, "sword rock", abanrud an-zagar, "sword stone".
kalên, kalîn - pron. ka-lén, ka-leen - "glass", "glasses" - cilin, "glass" (Q.), hyellë, "glass", "glass item", "glass object", "drinking glass" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya terms.
lana, lanî - pron. la-na, la-nee/la-knee - "thread", "thread-fibre" (sg.), "thread", "thread-fibre" (pl.) - lanya, "thread", "fibre-thread", "warp" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term. The definite article form in the singular number is lanet ("that thread", etc.) and in the plural number lanît ("those threads", etc.)
lâne, lâni - pron. lá-ne, lá-ni - "cloth" (sg.), "cloths" (pl.) - lanna, "cloth" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term.
pinik - pron. pinik - "small board", "small plate", "platelet" - pinê, "board", "plank", "wooden platelet" (P-AdW), -ik, ending suffix for diminutives (Ad./P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a P-AdW ending suffix derived from canon Adunaic. A term used mainly for metal (i.e. iron, steel, bronze, etc.) platelets, small plates and other similar flat-shaped metal parts.
sulan - pron. sulan - "shaft (of a tool)", "haft" - sulum, "mast" (Ad.) - Derived from the canon Adunaic term for "mast".
sarm, sarmî - pron. sarm, sarmee - "string", "cord", "twine", "(musical) string" (sg.), "strings", "cords", "twine", "(musical) strings" (pl.) - serma, "string", "cord", "twine" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term. The definite article form in the singular number is sarmet ("that string", etc.) and in the plural number sarmît ("those strings", etc.)
sarmag, sarmîg - pron. sar-mug, sar-meeg - "rope", "line" (sg.), "rope", "line" (pl.) - sarm, "line", "string", "twine", "cord" (P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term. The definite article form in the singular number is sarmaget ("the rope", "that rope", etc.) and in the plural number sarmîgit ("the ropes", "those ropes", etc.).
nitîrter, nitîrteri - pron. nit-ear-ter, nit-ear-teri - "kindling", "pieces of kindling" - nitîr, "kindler" (Ad.), ter, "wood", teri, "woods" (Q.) - General terms for small pieces of wood used as kindling, as smaller pieces of wood for lighting a fire and keeping it initially alive and burning, such as a campfire, or a fire in a stove, oven or a fireplace. Derived from the aforementioned canon Adunaic term and the newly-introduced P-AdW term.

----

Tools and devices

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
akar, akîr, akrat - pron. akar, akeer, akrat - "knife" (sg.), "knives" (pl.), "a pair of knives" (dl.) - karan, "rozseknúť", "rozčesnúť", "(pre)rezať" (W./P-AdW), zagar, "sword" (Ad.) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term.
attakarat - pron. at-ta-kar-at - "scissors" - atta-, a(t)ta-, "two-", "double", "doubled" (Q.), atta-, "double-" (P-AdW.), akar, "knife" (P-AdW), akrat, "a pair of knives" (P-AdW, dl.) - Derived from the aforementioned Sindarin term and the aforementioned newly-introduced P-AdW terms. As in Slovak or in English, the newly-introduced P-AdW term for scissors does not have a singular number, and "scissors" in P-AdW are perceived as a pair of knives, as a term, that is always in the plural number (specifically, the dual). At the same time, the relevant term differs from the term for a pair of identical knives (see above).
gâud, gâudi - pron. gaa-ud, gaa-u-di - "machine", "device", "mechanism", "contraption", "gear" (sg.), "machines", "devices", "mechanisms", "contraptions", "gears", "clockwork" (pl.) - gaud, "machine", "mechanism", "device", "contraption", "gear" (S.) - Derived from the aforementioned Sindarin term. Though Tolkien always warned, that humanity (and thinking beings in general) should avoid becoming too great a servant or outright slave of technologies, of machines, etc., in order to not lose sight of its humanity, Tolkien's Arda is full of multitudes of simpler, mostly mechanical machines, devices and gears. This is a newly-introduced term for P-AdW Adunaic and Westron, based on an almost identical term from Sindarin elvish (Sindarin), gaud, with the same meaning.
gwîril (Ad.), gvîril (W.) - pron. g-weer-il, g-veer-il - "spindle" - quiril, "spindle" (Q.), cwiril, "spindle" (G.) - Derived from the aforementioned Quenya term and Gnomish term.
karnang, karnangî - pron. kar-ang, kar-ang-ee - "chisel", "chisels" - karan, "rozseknúť", "rozčesnúť", "(pre)rezať" (W./P-AdW), ang, "iron" (P-AdW) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW terms.
kirga, kirgî - pron. kirga, kirgee - "sickle", "sickles" - circa, "sickle" (Q.), cerch, "sickle" (S.) - Derived from the aforementioned Quenya and Sindarin terms. Besides the term for tools, the constellation of the Great Dipper is known in Middle-earth as the "Sickle" (in elvish Circa, Cerch) or as the "Sickle of the Valar" (in elvish, Valacirca, Valakirka, Certh iMbelain), and thus it is known in (P-AdW) Adunaic and Westron as Kirga an-Avalôi ("Sickle of the Valar", derived from the newly-introduced P-AdW term and from the canon Adunaic term).
lûmargâud, lûmargâudi - pron. loo-mar-gaa-ud, loo-mar-gaa-u-di - "clock" (sg.), "clocks" (pl.) - lúmar, "hour", unit of measurement (P-AdW), gâud, "machine", "mechanism", "device", "gear" (P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms. A "portable clock" would be kúyanla lûmargâud and "carriage clock" would be abanakla lûmargâud.
nitênlaban an-tamar, tamar-nitênlaban - pron. ni-tén-lub-un an-tamar, tamar-ni-tén-lub-un - "blacksmith bellows" - laban, "bag", "sack" (W.), nitêna, "to kindle", "rozduchávať" (P-AdW), an-, "of" (Ad.), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term, from canon Adunaic terms and a canon Westron term. Literally "kindling-bag/sack of-the-smith".
pâkar, pâikîr - pron. paa-kar, pie-keer - "axe", "axes" - pâ, "hand" (Ad./P-AdW), kar, "blade" (P-AdW), karan, "rozseknúť", "rozčesnúť", "(pre)rezať" (W./P-AdW), karnin, "rozčesnutý (W./P-AdW) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW terms, canon Adunaic terms and canon Westron terms.
pâlang, pâlangî - pron. paa-lung, paa-lung-ee - "hammer", "hammers" - pâl, "to hit", "to smite" (P-AdW), ang, "iron" (P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms.
pâtkirga, pâtkirgî - pron. paatkirga, paatkirgee - "scythe", "scythes" - kirga, "sickle", kirgî, "sickles" (P-AdW.), pât, "a pair of hands", "both hands" (Ad./P-AdW) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW terms and from the canon Adunaic term. Literally "two-handed sickle", "double-handed sickle".
rambê, rambî - pron. rum-bé, rum-bee - "barrel" (sg.), "barrels" (pl.) - rambil, "drum" (Q. reconst.) - Derived from the aforementioned reconstructed Quenya term, originally for a drum or an object of a drum-like shape.
tamra, tamrî - pron. tam-ruh, tam-ree - "smithy", "(black)smith workshop", "forge" (sg.), "smithies", "(black)smith workshops", "forges" (pl.) - tamar, "smith" (Ad.) - Derived from a canon Adunaic term.
tamrang, tamrangî - pron. tam-rung, tam-rung-ee - "anvil", "anvils" - tamar, "smith" (Ad.), ang, "iron" (P-AdW) - Derived from a canon Adunaic term and from a newly-introduced P-AdW term. Literally a "smith-iron", "smithing-iron".
ârangê nitîr, ârangê-nitîr (Ad.), ârange nitîr, ârange-nitîr (W.) - pron. aarangé/e nit-ear, aarangé/e-nit-ear - "firestriker", "firesteel" - ârangê, ârange, "steel" (P-AdW), nitîr, "kindler" (Ad.) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a canon Adunaic term. Literally "steel-kindler".
gwîril nitîr (Ad.), gvîril nitîr (W.) - pron. g-weer-il nit-ear, g-veer-il nit-ear - "firebow", "fire-starting (bow) drill" - gwîril, "spindle" (P-AdW-Ad.), gvîril, "spindle" (P-AdW-W.), nitîr, "kindler" (Ad.) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a canon Adunaic term. Literally "spindle kindler". This refers to the wooden spindle creating tiny coals of smoldering wood with friction, rubbing against an opening in a thinner wooden board. The wooden spindle is either propelled by a rubbing motion of one's palms, or more practically, via the use of a small bow as a simple lever (hence also the real world term "firebow" or "fire-bow" for this bow-drill firestarting method).
terik nitîr, terik-nitîr - pron. ter-ik nit-ear, ter-ik-nit-ear - "match" - terik, "little piece of wood", "splinter of wood" (P-AdW), nitîr, "kindler" (Ad.) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a canon Adunaic term. Literally "pocket kindler".
terkarla nâith, terkarlî nâithi - pron. terkarla naay-th, ter-kar-lee naay-thi - "woodcutter wedge" (sg.), "woodcutter wedges" (pl.) - terkarla, terkaral, terkarlî, terkarîl, "woodcutter" (adjective), "woodcutting-related" (P-AdW), terkarân, "woodcutter", "lumberjack" (P-AdW), nâith, "wedge" (P-AdW), nâithi, "wedges" (P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms. As in real world Antiquity of the Middle Ages, iron or steel wedges used to assist a woodcutter or carpenter with a hammer or axe with a maul-shaped back end with the splitting up of a felled wooden log into several basic wooden planks.
tudkalên, tudkalîn, tudkalnat - pron. tud-ka-lén, tud-ka-leen, tud-cull-nut - "eyeglasses" (sg.), "eyeglasses" (pl.), "a pair of eyeglasses" (dl.) - tudun, "oko" (P-AdW), kalên, "glass" (P-AdW), kalîn, "glasses" (P-AdW), -at, ending suffix for the dual number (Ad./P-AdW, dl.) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW terms. Literally "eye-glasses", "a pair of eye-glasses". We don't know with complete certainty, whether glass grinding in Middle-earth or in Númenor reached a level, when it could manufacture lenses and simple medieval type eyeglasses/specs, but if yes, these terms would be appropriate for them.
tûrkanat - pron. toor-kan-at - "tongs", "pliers" - tûrgu-, tûrg-, "strong-", obj. c. (P-AdW), kanâ, "to hold" (P-AdW), kan-, "to hold", obj. c. (P-AdW), -at, ending suffix for the dual number (Ad./P-AdW, dl.) - Derived from the aforementioned newly-introduced P-AdW terms. Literally "strong-hold(ing)-pair". The original, longer form of the term was tûrgukanat, but over time, this shorter, colloquial form became more common. As in Slovak or in English, the newly-introduced P-AdW term for tongs and pliers does not have a singular number, and "tongs", "pliers" in P-AdW are perceived as a pair of shapes (the verb kanâ), and as a term that is always in the plural number (specifically, the dual). Compare with the Quenya fan neologism nápuon, from the word root nap-, "to grasp", "to take hold", a term coined by "Luinyelle" in June 2025 in the Vinyë Lambengolmor na discussion forum.
venumagla rukka, tabimagla rukka (sg.), venumaglî rukkî, tabimaglî rukkî (pl.) - pron. ve-nu-mug-la ruk-ka, ta-bi-mug-la ruk-ka, ve-nu-mug-lee ruk-kee, ta-bi-mug-lee ruk-kee - "potter's wheel" (sg.), "potter's wheels" (pl.) - venumagân, "potter", "dish-maker" (P-AdW), tabimagân, "potter", "pot(tery)-maker" (P-AdW), rukka, "wheel" (P-AdW) - Derived from the newly-introduced P-AdW terms.

----

Units of measurement

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
ranga, rangî - pron ranga, rangee - "full-pace", "man-high" (sg.), "full-paces", "man-highs" (pl.) - ranga, rangar "full-pace(s)", "foot"/"feet" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term. It is important to mention that the Númenoreans also commonly referred to the measurement, an equivalent of a real world yard, directly with the Quenya term, ranga, plural rangar (the singular of the term is the same in Quenya and P-AdW Adunaic). A single ranga / rangar / rangî was equivalent to the real world's 96.5 centimetres or 38 inches.
anû-orta, anû-ortî - pron. anoo-orta, anoo-ortee - "two rangar", "man-high" (sg.), "(several) two rangar", "man-highs" (pl.) - anû, "male person", "human man" (Ad.), ortal, "high" (P-AdW) - Derived from a canon Adunaic term and a newly-introduced term. This unit are simply two rangî (in Adunaic), two rangar (in Quenya), counted together as double that of a usual ranga. The term "man-high" for this double-ranga was used in later times, when the Númenorean people started to lose their often exceptional physical height and started growing to more average height, similar to other Mannish (human) peoples in Arda.
lûmar, lûmir - pron. loo-mar, loo-mir - "hour" (sg.), "hours" (pl.) - lúmë, "time", "hour" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term.

----

Agriculture, foraging, fishing, hunting, forestry and resource extraction

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
galab, kharagalab (Ad.), galap, haragalap (W.) - pron. gull-ub, kha-ra-gull-ub, gull-up, ha-ra-gull-up - "wild game", "game", "(hunted) animals" - khara, hara, "wild" (P-AdW), galap, "game", "wild game" (W.) gala-, "of wild game" (W.), Galabas, "Gamwich" (W.), Galbasi, "Gammidge", "Gamgee", "of Gamwich" (W.) - A canon Westron term (galap) and the newly-introduced P-AdW terms that derive from it (galab, kharagalab and haragalap). Also note the related terms and names in canon Westron.
garaw, garîw (Ad.), garv, gîrv (W.) - pron. garav/gar-uv, ga-reev, garv, geerv - "garden" (sg.), "gardens" (pl.) - tarwa, "garden", "walled field" (Q.) - Derived from the aforementioned Quenya term. Colloquial and dialect versions include, e.g. garwa, garva. Sam's small wooden box, given to him as a gift by Galadriel, had a lid with the large initial "G", written in Westron. Thus the "g-" is the initial letter of this newly-introduced P-AdW term - such a newly-introduced term is also completely consistent with the linguistic details in The Lord of the Rings.
garawêth, garvêth - pron. gar-a-wéth - "gardening", "garden work" - garaw, "garden" (P-AdW-Ad.), garv, "garden" (P-AdW-W.), garawar, "gardener" (P-AdW-Ad.), garavar, "gardener" (P-AdW-W.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms. Literally "gardening".
karabêth - pron. karabéth - "horse husbandry", "raising of horses" - karab, "horse" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a canon Adunaic term and a newly-introduced P-AdW suffix.
kirim, kirîm - pron. kir-im, kir-eem - "harvest" (sg.), "harvests" (pl.) - cermië, "harvest" (Q. reconst., fan aad.) - Derived from the aforementioned (reconstructed) Quenya term. The definite article from is kirimet in the singular number and kirîmit in the plural number.
mavarêth - pron. mavaréth - "sheepherding", "raising of sheep" - mâva, "ovca" (P-AdW), mavar, "pastier" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Literally "shepherding".
phêrêth - pron. phér-éth - "hunting", "huntsmanship" - phêrar, "hunter", "huntsman" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from the newly-introduced P-AdW term.
phurgêth - pron. phur-géth - "mining", "mining extraction" - Phurunargian, "Dwarven mine/excavation" (W., a more archaic toponym), (P-AdW) - Literally "mining".
phûru (Ad.), phuru (W.) - pron. fooru, furu - "excavation", "mine" - Phurunargian, "Dwarven mine/excavation" (W., a more archaic toponym) - Derived from the word roots from a (more archaic) geographic name in canon Westron. See also the newly introduced P-AdW noun phurgân, "miner", and phurgêth, "mining". In the case of dwarven cities and underground settlements, this term could also denote the meaning of "underground hall", "underground settlement".
terkarêth - pron. terkaréth - "woodcutting", "lumberjacking" - ter, "wood" (P-AdW), karan, "rúbať", "rozčesnúť", "rozseknúť" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Literally "woodcutting", "lumberjacking".

----

Terms for labourers

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
fêrar, fêrir, fêrat - pron. fé-rar, fé-rir, fé-rut - "hunter", "huntsman" (sg.), "hunters", "huntsmen" (pl.), "a duo of hunters", "a duo of huntsmen" (dl.) - (P-AdW) -
garawar, garawîr, garawat (Ad.), garvar, garvîr, garvat (W.) - pron. gar(a)var, gar(a)veer, gar(a)vat - "gardener", "gardeners", "a duo of gardeners" - garaw, garv, "garden" (P-AdW), mavar, "shepherd" (P-AdW) - Literally "gardener". Example: Banazîr garavaret - "Sam the gardener" (with a definite article). A "female gardener" would be garawrê (Ad.) or garvrê (W.), in plural, garawrî (Ad.) or garvrî (W.).
mavar, mavîr, mavrat - pron. mavar, maveer, mav-rut - "shepherd" (sg.), "shepherds" (pl.), "a duo of shepherds" (dl.) - mâva, "sheep" (P-AdW), -ar, prípona označujúca pracujucého - Literally "sheep-herd(er)", "sheep-herd(er)s", etc.. A "shepherd" would be mavrê, in plural, mavrî.
karab-bên, karab-bîn, karab-bînat - pron. karab-bén, karab-been, karab-bee-nut - "koniar", "čeľadník (v konskej stajni)" (sg.), "koniari", "čeľadníci (v konskej stajni)" (pl.), "dvojica koniarov", "dvojica čeľadníkov (v konskej stajni)" (dl.) - Literally "horse-servant", "horse-servants", etc. A "stablewoman" would be karab-bênê, in the plural, karab-binî.
phurgân, phurgîn, phurgînat - pron. furgaan, furgeen, furgeenat - "miner" (sg.), "miners" (pl.), "a duo of miners" (dl.) - Literally "miner", "miners", etc. A "female miner" would be phurganê, and in the plural, phurganî.
terkarân, terkarîn, terkarnat - pron. terkaraan, terkareen, terkar-nut - "woodcutter", "lumberjack" (sg.), "woodcutters", "lumberjacks" (pl.), "a duo of woodcutters", "a duo of lumberjacks" (dl.) - ter, "wood" (P-AdW), karan, "rúbať", "rozčesnúť", "rozseknúť" (P-AdW), -ân, prípona pre osobu tvoriacu alebo konajúcu niečo (Ad./P-AdW) - A "female woodcutter" would be terkaranê, and in the plural, terkaranî.
bôidêth, bôidîth - pron. booy-déth (-oo- as in "door"), booy-deeth - "payment", "pay", "pay-back" (sg.), "payments", "pays", "pay-backs" (pl.) - paityalë, "payment", "reward" (Q. reconst. neol.), paitya-, "payment", "reward" (Q.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from the aforementioned Quenya terms and a canon Adunaic ending suffix.
gûrnêth, gûrnîth - pron. goor-néth, goor-neeth - "skill" (sg.), "skills" (pl.) - curu, curwë, "skill" (Q.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from the aforementioned Quenya terms and a canon Adunaic ending suffix.

----

Terms for craftsmen

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
abankumagân, abankumagîn, abankumagnat - pron. abankumagán, abankumagín, abankumagnat - "wagon-builder" (sg.), "wagon-builders" (pl.), "a pair of wagon-builders" (dl.) - abanak, "voz" (Ad.), magân, "staviteľ", "stavbár", "výrobca", "remeselník" (Ad.) - A newly-introduced P-AdW term derived from a canon Adunaic term. The equivalent in feminine grammatical gender, i.e. a "female wagon-builder", would be abankumaganê, in plural abankumaganî.
akrutamar, akrutamîr, akrutamrat - pron. akrutamar, akrutamír, akrutamrat - "knifesmith", "knifemaker" (sg.), "knifesmiths", "knifemakers" (pl.), "a pair of knifesmiths", "a pair of knifemakers" (dl.) - akar, "knife" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term. A "female knifemaker" would be akrutamrê, in plural akrutamrî.
balkumagân, balkumagîn, balkumagnat - pron. balkumagán, balkumagín, balkumagnat - "ship-builder" (sg.), "ship-builders" (pl.), "dvojica staviteľov lodí" (dl.) - balak, "ship" (Ad.), magân, "builder", "constructor", "maker", "craftsman" (Ad.) - A canon Adunaic term. The plural and the dual are newly-introduced terms. A "female ship-builder" would be balkumaganê, in plural balkumaganî.
bavkazgurar, bavkazgurîr, bavkazgurat - pron. bavkazgurar, bavkazgurír, bavkazgurat - "bowyer", "ranged weapon maker" (sg.), "bowyers", "ranged weapon makers" (pl.), "a pair of bowyers", "a pair of ranged weapon makers" (dl.) - bavkazgô, "ranged weapon", "archery weapon" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "bow-smith", "bow-crafter", in the sense of "bowyer", "bowmaker". Please bear in mind that all ranged shooting weapons in Arda are purely mechanical devices. Gunpowder weapons are unknown in Arda. A "female bowyer" would be bavkazgurê, in plural bavkazgurî.
borar, borîr, bornat - pron. bo-rar, bo-reer, bor-nut - "stonecutter" (sg.), "stonecutters" (pl.), "a duo of stonecutters" (dl.) - bora, "stone", "rock" (P-AdW), -ar, -îr, koncovky pre remeselníkov opracuvajúcich materiál (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term. Literally "stonecutter", "stone-smith", "stonecutters", "stone-smiths", etc. Derived from the newly-introduced term bora (from the even older Edain term bor) and the newly-introduced ending suffix derived from the canon Adunaic term for smith (tamar). Please, do note, this mason processes stones, but is not a stonemason in the sense of a stonelayer or builder. The equivalent in feminine grammatical gender would be bornê, in plural bornî.
bormagân, bormagîn, bormagnat - pron. bor-mug-aan, bor-mug-een, bor-mug-nut - "stonemason" (sg.), "stonemasons" (pl.), "a pair of stonemasons" (dl.) - bora, "stone", "rock" (P-AdW), magân, "builder", "constructor", "maker", "craftsman" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term. Literally "stone-builder", "stone-builders", etc. A mason, a stonelayer, a builder working with stone, building abodes, buildings, walls, fortified walls and various architecture made of stone. The equivalent in feminine grammatical gender would be bormaganê, in plural bormaganî.
dâirumazar, tabimagân, venumagân (sg.), dâirumazîr, tabimagîn, venumagân (pl.) - pron. daay-ru-muzz-ar, ta-bi-ma-gaan, ve-nu-ma-gaan, daay-ru-muzz-ear, ta-bi-ma-geen, ve-nu-ma-geen - "potter", "pottery maker", "dish-maker" (sg.), "potters", "pottery makers", "dish-makers" (pl.) - dâira, "soil", "earth" (Ad./P-AdW), dâiru-, "soil", "earth", obj. c. (Ad./P-AdW), mazâ, "to bake", "to bake (in a kiln)" (P-AdW), taba, "pot" (P-AdW), tabu-, "pot-", obj. c. (P-AdW), venê, "dish" (P-AdW), venu-, "dish-", obj. c. (P-AdW), magân, "maker", "craftsman" (Ad.) - Derived from a canon Adunaic term and from newly-introduced P-AdW terms. Literally "earth(en)-baker", "soil-baker", "pottery-maker", "dish-maker", etc. Compare with the terms for a potter in Quenya, kentano and rarer kemnaro. A "female potter", "female pottery maker", "female dish-maker" would be dâirumazrê, tabimaganê, venumaganê, in plural dâirumazrî, tabimaganî, venumaganî.
harvumagân, harvumagîn, harvumagnat - pron. harvu-mug-aan, harvu-mug-een, harvu-mug-nut - "chairmaker" (sg.), "chairmakers" (pl.), "a duo of chairmakers" (dl.) - harav, "chair", "seat" (P-AdW), magân, "maker", "craftsman", "wright", "builder", "manufacturer" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term. Literally "chairmaker", "chairmakers", etc. A "female chairmaker" would be harvumaganê, in plural harvumaganî.
kalnukarân, kalnukarîn, kalnukarnat - vysl. kal-nu-ka-raan, kal-nu-ka-reen, kal-nu-kar-nut - "glass cutter" (sg.), "glass cutters" (pl.), "a duo of glass cutters" (dl.) - kalên, "glass" (P-AdW), kalnu-, "glass-" (P-AdW), karan, "rozseknúť", "rozčesnúť", "(pre)rezať" (P-AdW), -ân, prípona pre osobu tvoriacu alebo konajúcu niečo (Ad./P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a canon Adunaic term. A "female glass cutter" would be kalnukarnê, in plural kalnukarnî.
kalnumagân, kalnumagîn, kalnumagnat - pron. kal-nu-ma-gaan, kal-nu-ma-geen, kal-nu-mug-nut - "glassworker", "glassmaker" (sg.), "glassworkers", "glassmakers" (pl.), "a duo of glassworkers", "a duo of glassmakers" (dl.) - kalên, "glass" (P-AdW), kalnu-, "glass-", obj. c. (P-AdW), magân, "výrobca", "remeselník", "staviteľ", "stavbár" (Ad.) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and a canon Adunaic term. Literally "glass-maker", "glass-makers", etc. A "female glassmaker" would be kalnumaganê, in plural kalnumaganî.
kalnupûta - pron. kal-nu-poo-ta - "glass blower" - kalên, "glass" (P-AdW), kalnu-, "glass-", obj. c. (P-AdW), pûta, "blower", "a person who blows" (W.) - Derived from the newly-introduced P-AdW terms and from a canon Adunaic term. A "female glassblower" would be kalnuputê, in plural kalnuputî.
karvumagân, karvumagîn, karvumagnat - pron. karvu-mug-aan, karvu-mug-een, karvu-mug-nut - "saddlemaker", "saddle manufacturer" (sg.), "saddlemakers", "saddle manufacturers" (pl.), "a pair of saddlemakers", "a pair of saddle manufacturers" (dl.) - karav, "saddle" (P-AdW), magân, "maker", "craftsman", "wright", "builder", "manufacturer" (Ad.) - Literally "saddle-maker", "saddle-makers", etc. A "female saddle-maker" would be karvumaganê, in plural karvumaganî.
magân, magîn, magnat - pron. mug-aan, mug-een, mug-nut - "builder", "craftsman", "wright", "manufacturer", "maker" (sg.), "builders", "craftsmen", "wrights", "manufacturers", "makers" (pl.), "a duo of builders", "a duo of craftsmen", "a duo of wrights", "a duo of manufacturers", "a duo of makers" (dl.) - magân, "manufacturer", "maker", "craftsman", "wright", "builder" (Ad.) - A canon Adunaic term. The plural and dual grammatical numbers are newly-introduced P-AdW terms. The equivalent in feminine grammatical gender would be maganê, plural maganî.
nitmazân, nitmazîn, nitmaznat - pron. nitmazaan, nitmazeen, nitmaz-nut - "baker" (sg.), "bakers" (pl.), "a pair of bakers" (dl.) - nite, "fire" (P-AdW), maza, "bread" (P-AdW), -ân, suffix used for a person creating or doing something (Ad./P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and from a canon Adunaic term. Literally "bake-bread-er", "bake-bread-ers", etc. A "female baker" would be nitmazanê, in plural nitmazanî.
pharzutamar, pharzutamîr, pharzutamrat - pron. farzutamar, farzutamír, farzutamrat - "goldsmith" (sg.), "goldsmiths" (pl.), "a duo of goldsmiths" (dl.) - pharaz, "gold" (Ad.), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from canon Adunaic terms. Literally "gold-smith", "gold-smiths", etc. A "female goldsmith" would be pharzutamrê, in plural pharzutamrî.
sulangamar, sulangamîr, sulangamrat - pron. sulangamar, sulangameer, sulangamrat - "spearmaker" (sg.), "spearmakers" (pl.), "a duo of spearmakers" (dl.) - sulangar, "spear" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and a canon Adunaic term. Also denotes a manufacturer of polearms in general, any kind of polearms. A "female spearmaker" would be sulangamrê, in plural sulangamrî.
tamar, tamîr, tamrat - pron. tamar, tameer, tam-rut - "smith" (sg.), "smiths" (pl.), "a duo of smiths" (dl.) - tamar, "smith" (Ad.) - A canon Adunaic term. The subjective case of the noun in singular is tamrun and in plural tamrim. The objective case is tamru- and tamur-. The equivalent in the feminine grammatical gender, i.e. "female smith" or "smithwoman", would be tamrê or tamranê, in plural tamrî or tamranî.
terunar, terunîr, terunrat - pron. terumar, terumeer, terum-rut - "woodworker", "carpenter" (sg.), "woodworkers", "carpenters" (pl.), "a duo of woodworkers", "a duo of carpenters" (dl.) - ter, "wood" (P-AdW), -ar, -îr, ending suffixes for craftsmen and wrights processing various materials (Ad./P-AdW) - Derived from the newly-introduced P-AdW term for wood and newly-introduced ending suffix derived from the canon Adunaic term for a smith (tamar). A "female carpenter" would be terunri or terunanê, in plural terunrî or terunanî.
tharanzân, tharanzîn, tharanaznat - pron. tharan-zaan, tharan-zeen, tharanaz-nut -"cabinetmaker", "joiner", "tablemaker" (sg.), "cabinetmakers", "joiners", "tablemakers" (pl.), "a duo of cabinetmakers", "a duo of joiners", "a duo of tablemakers" (dl.) - tharanaz, tharanz, "table" (P-AdW), magân, "manufacturer", "maker", "craftsman", "wright", "builder" (Ad.) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "cabinetmaker", "tablemaker". A "female cabinetmaker", "female tablemaker" would be tharanzanê, in plural tharanzanî.
zagrutamar, zagrutamîr, zagrutamrat - pron. zagrutamar, zagrutameer, zagrutam-rut - "swordsmith", "swordmaker" (sg.), "swordsmiths", "swordmakers" (pl.), "a duo of swordsmiths", "a duo of swordmakers" (dl.) - zagar, "sword" (Ad.), tamar, "smith" (Ad.) - Derived from canon Adunaic terms. A "female swordsmith", "swordsmithwoman" would be zagrutamrê, in plural zagrutamrî.
zilbimagân, zilbimagîn, zilbimagnat - pron. zilbi-mug-aan, zilbi-mag-een, zilbi-mug-nut - "buttermaker" (sg.), "buttermakers" (pl.), "a duo of buttermakers" (dl.) - zilib, "butter" (W.), magân, "manufacturer", "maker", "builder", "craftsman", "wright" (Ad.) - Derived from the aforementioned canon Westron term and the aforementioned canon Adunaic term. A "female buttermaker" would be zilbimaganê, in plural zilbimaganî.
zimrukarân, zimrukarîn, zimrukarnat - pron. zim-ru-ka-raan, zim-ru-ka-reen, zim-ru-kar-nut - "jeweller", "gemcutter" (sg.), "jewellers", "gemcutters" (pl.), "a duo of jewellers", "a duo of gemcutters" (dl.) - zimra, "jewel" (Ad.), karan, "rozseknúť", "rozčesnúť", "(pre)rezať" (P-AdW), -ân, prípona pre osobu tvoriacu alebo konajúcu niečo (Ad./P-AdW) - A "female jeweller", a "female gemcutter" would be zimrukaranê, in plural, zimrukaranî.

Hlavné pravidlo, ktoré pri väčšine týchto pomenovaní potrebujete mať na pamäti, že končia spravidla na koncovky -ân (všeobecne pri remeselných, staviteľských, výrobných povolaniach) a -ar (v prípade remesiel opracúvajúcich kovy alebo aj rôzne iné materiály, vrátane kameňa a dreva).

----

Crafts

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
abankumagêth - pron. a-bun-ku-mug-éth - "staviteľstvo vozov", "stavanie vozov" - abanak, "voz" (P-AdW), magân, "staviteľ", "stavbár", "výrobca", "remeselník" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term.
akrutamêth - pron. akru-tamréth - "knife-making", "manufactuing of knives" - akar, "knife" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from a canon Adunaic term.
balkumagêth - pron. balku-mug-éth - "shipbuidling", "ship construction" - balak, "ship" (Ad.), magân, "builder", "constructor", "maker", "manufacturer", "wright" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms.
bavkazgurêth - pron. bavk-azgu-réth - "bowyery", "bowmaking", "manufacturing of shooting weapons" - bavkazgo, "shooting weapon", "archery weapon" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "bow-smith", "bow-crafter", in the sense of "bowyer", "bowmaker". Please bear in mind that all ranged shooting weapons in Arda are purely mechanical devices. Gunpowder weapons are unknown in Arda.
borêth - pron. boréth - "stonecutting", "stonecarving" - bora, "rock", "stone" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Literally "stonecutting", "stonecarving", "stone-smithing". Derived from the newly-introduced P-AdW term bora (derived from the even older Edain term bor) and a newly-introduced P-AdW suffix derived from the canon Adunaic term for a smith (tamar). Note that this form of stone processing consists of stonecutting and stonecarving, it is not a stone processing in the sense of stonemasonry or stonelaying during masonry work.
bormagêth - pron. bormagéth - "(stone)masonry", "stonelaying" - bora, "rock", "stone" (P-AdW), magân, "builder", "constructor", "maker", "manufacturer", "wright", "craftsman" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "stone-building", "stone-constructing", "stone-laying". Masonwork, building, construction focused on work with stone, the building of abodes, buildings, walls, fortified walls and various architecture built from stone.
dâirumazêth, tabimagêth, venumagêth - pron. daay-ru-ma-zéth, ta-bi-ma-géth, ve-nu-ma-géth - "pottery", "pot(tery)-making", "dish(ware)-making" - dâira, "soil", "earth" (Ad./P-AdW), dâiru-, "soil", "earth", obj. c. (Ad./P-AdW), mazâ, "to bake", "to bake (in a kiln)" (P-AdW), taba, "pot" (P-AdW), tabu-, "pot-", obj. c. (P-AdW), venê, "dish" (P-AdW), venu-, "dish-", obj. c. (P-AdW), magân, "maker", "craftsman" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms (including the abstract suffix) from newly-introduced P-AdW terms. Literally "earth(en)-baking", "earth(en)ware-baking", "pot(tery)-making", "dish-making", etc. Compare with the (reconstructed) terms for pottery in Quenya, centánië, or kentánië.
harvumagêth - pron. har-vu-ma-géth - "chair-making" - harav, "chair", "seat" (P-AdW), magân, "maker", "manufacturer", "wright", "craftsman", "builder" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "chair-making".
karvumagêth - pron. kar-vu-ma-géth - "saddle-making", "manufacturing of saddles" - karav, "saddle" (P-AdW), magân, "maker", "manufacturer", "wright", "craftsman", "builder" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "saddle-making".
maganêth - pron. maganéth - "building", "constructing", "craft", "manufacturing" - magân, "maker", "manufacturer", "wright", "craftsman", "builder" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms.
nitmazêth - pron. nitmazéf - "baking" - nite, "nite" (P-AdW), maza, "bread" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms and from a canon Adunaic term. Literally "bake-bread-ing".
pharzutamêth - pron. pharzutaméth - "goldsmithing" - pharaz, "gold" (Ad.), tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms. Literally "goldsmithing".
sulangamêth - pron. sulangaméth - "spear-making" - sulangar, "spear" (P-AdW), tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and a canon Adunaic term. It also describes the manufacturing of polearms in general, any kind of polearms.
tamêth - pron. taméth - "smithing", "blacksmithing" - tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms. Smithing as a type of craft, trade.
tamranêth - pron. tamranéth - "smithing" (process), "forging" - tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms. Smithing activity, forging.
terunarêth - pron. terunaréth - "woodworking", "carpentry" - ter, "wood" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term for wood and from a newly-introduced ending suffix derived from the canon Adunaic term for smith (tamar).
tharanzêth - pron. tharanzéth -"cabinetmaking", "joinery", "tablemaking" - tharanaz, tharanz, "table" (P-AdW), magân, "maker", "craftsman", "builder" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a newly-introduced P-AdW term and from canon Adunaic terms. Literally "cabinetmaking", "tablemaking".
zagrutamêth - pron. zagrutaméth - "swordsmithing", "swordmaking" - zagar, "sword" (Ad.), tamar, "smith" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from canon Adunaic terms.
zilbimagêth - pron. zilbimagéth - "buttermaking" - zilib, "butter" (W.), magân, "manufacturer", "maker", "builder", "craftsman" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from the aforementioned canon Westron term and the aforementioned canon Adunaic terms.
zimrukarêth - pron. zimrukaréth - "jewellery-making", "gemcutting" - zimra, "jewel" (Ad.), karan, "to rive", "to rend apart", "to clove", "to cut apart" (P-AdW), -êth, ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW) - Derived from a canon Adunaic terms and newly-introduced P-AdW terms. Literally "jewel-cutting".

----

"There was the city of Dale. Its markets known far and wide. Full of the bounties of vine and vale. Peaceful and prosperous."

Trade and commerce

NEW ADDITIONS - PRONUNCIATION - MEANING - DERIVED FROM... - NOTES
kastarnakhat, kastarnakhti (Ad.), kastarnahat, kastarnahti (W.) - pron. kastarnakhat, kastarnahat - "market", "marketplace" (sg.), "markets", "marketplaces" (pl.) - kastar, "treasure" (W./P-AdW), nakhat, "meeting", literally "two-comings" (Ad.) - Derived from a canon Westron term and from newly-introduced P-AdW terms (derived from canon Adunaic terms). More literally "treasure-meeting" and even more literally "treasure-two-comings". The terms denote places where trade is conducted, where markets take place, where marketplaces stand and trade and commerce takes place.
kastarnakhêth (Ad.), kastarnahêth (W.) - pron. kastarnakhéth, kastarnahéth - "trade", "trading", "commerce" - kastar, "treasure" (W./P-AdW), nakhat, "meeting", literally "two-comings" (Ad.), -êth, ending suffix for abstract concepts - Derived from a canon Westron term and from newly-introduced P-AdW terms (derived from canon Adunaic terms). More literally "treasure-meeting" and even more literally "treasure-two-comings", plus the -êth ending suffix for abstract concepts (Ad./P-AdW). The terms denote trade as an activity and human industry, denote trading and commerce.
kastarnakhur, kastarnakhi (Ad.), kastarnahur, kastarnahí (W.) - pron. kastar-na-(k)hur, kastar-na-(k)hee - "merchant", "trader" (sg.), "merchants", "traders" (pl.) - kastar, "treasure" (W./P-AdW), nakhat, "meeting", literally "two-comings" (Ad.), -ur, masculine suffix (Ad./P-AdW) - Derived from a canon Westron term and from newly-introduced P-AdW terms (derived from canon Adunaic terms). More literally "treasure-meeting" and even more literally "treasure-two-comings". The female equivalent is kastarnakhê (Ad.) and kastarnahê (W.). The terms denote a person, a merchant, a trader.
kastarhôl - pron. kastar-hool (-oo- as in "door") - "treasury" - pron. kastar, "treasure" (W./P-AdW), hôl, "room", "hall", "chamber" (P-AdW) - Derived from a canon Westron term and from a newly-introduced P-AdW term. The more literal meaning is "treasure-room", "treasure-chamber".
kastarnaru, kastarnarî, kastarar, kastarîr - pron. kastar-na-ru, kastar-na-ree, kasta-rar, kasta-reer - "treasurer" (sg.), "treasurers" (pl.) - kastar, "treasure" (W./P-AdW), naru, narî, "man", "men" (Ad.), -ar, -îr, ending suffixes for craftsmen and wrights processing various materials (Ad./P-AdW) - Derived from a canon Westron term, canon Adunaic terms, and a canon Adunaic ending suffix.
âur-gôrasar - aaur goo-ras-ar (-oo- as in "door") - "solicitor", "notary" - âurêth, "possession", "property" (P-AdW), gôras, "advice" (P-AdW), gôrasar, "advisor" (P-AdW) - Derived from newly-introduced P-AdW terms. Literally "property-advisor", "possession-advisor". The masculine grammatical gender form would be âur-gôrasur, "male notary", "male solicitor", and the feminine grammatical gender form would be âur-gôrasê, "female notary", "female solicitor". An example would be the Shire's apparent private notary firm "Messrs Grubb, Grubb and Burrowes" that appears in the epilogue of The Hobbit. Given that hobbits owned and sold their properties, like houses and gardens, to other hobbits. Given the fact that the Shire hobbits were once the subjects of the Kingdom of Arnor, it's not out of the question that notaries of some type would exist in Middle-earth, including in an advanced kingdom like Arnor, or its counterpart in the south, Gondor.

I hope you've found these overview of economic terms and terminology useful. Please don't forget to take a look at the other related articles which I linked to from here. They'll fill in the broader picture about the vocabulary.

New additions - Nouns - Flora, plants and fungi

New additions - Nouns - Fauna, animals, wildlife

New additions - Nouns - Inorganic nature and geology

----

External links

P-AdW: Rozvíjanie Tolkienovej adunajčiny a západčiny

07 decembra 2021

New additions - Nouns - Economy, trade, crafts and tools

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára

Počet náštevníkov JÚKE

Nazrite do palantíra...

Translations - Prologue from The Lord of the Rings film trilogy