Novotvary - Podstatné mená - Sídla, budovy, bývanie, nábytok

Novotvary podstatných mien pre P-AdW adunajčinu a P-AdW západčinu, s témou sídiel, usadlostí, budov, bývania a nábytku.

 

 

Tento článok je v prevažnej miere hotový, čo sa jeho obsahu a súčasného stavu týka.

(C) Matěj Čadil - Osgiliath

 

----

 

Sídla a typy sídiel

• NOVOTVAR - VÝSLOVNOSŤ - VÝZNAM - ODVODENÉ OD... - POZNÁMKY     
• kadar, kadîr, kadrat - vysl. kadar, kadír, kadrat - "mesto" (j. č.), "mestá" (m. č.), "pár miest", "dvojica miest" (p. m. č.) - kadar, "mesto" (Ad.) - Odvodené od kánonického adunajského výrazu v jednotnom čísle. 
• miykadar, kadarik, miykadîr, kadîrik, miykadîrat, kadarikat- vysl. mijkadar, kadarik, mijkadír, kadírik, mijkadrat, kadarikat - "mestečko" (j. č.), "mestečká" (m. č.), "pár mestečiek", "dvojica mestečiek" (p. m. č.) - miy-, "malé", kadar, "mesto" (Ad.) - Odvodené od kánonických adunajských výrazov v jednotnom čísle.
  
• obel, obîl, obîlat - vysl. obel, obíl, obílat - "mestečko", "väčšia dedina" (j. č.), "mestečká", "väčšie dediny" (m. č.), "pár/dvojica mestečiek, väčších dedín" - obel, "mestečko", "väčšia dedina", "usadlosť" (edainské jazyky, ovplyvnené elfským gobel a pel) - 
  
• rân, rîn, rânat - vysl. rán, rín, ránat - "dedina" (j. č.), "dediny" (m. č.), "pár dedín", "dvojica dedín" (p. m. č.) - rân, "dedina" (Z.) - Odvodené od kánonického výrazu v západčine v jednotnom čísle.
  

(C) Jon Hodgson - Statok v Temnohvozde (Mirkwood Holding) 
(The One Ring Roleplaying Game, 1. vydanie)

----

 

Obydlia a typy obydlí

• abandûk, abanzadan, kûdzadan - vysl. abandúk, abanzadan, dâiradûk, dâirazadan, kúdzadan - "zemný príbytok", "zemný dom", "zemľanka" - aban, "zem", "súš" (P-AdW),  dâira, "pôda", "zem" (Ad./P-AdW), kûd, "diera v zemi" (Z.), zadan, "dom" (Ad.) - Odvodené od uvedených kánonických adunajských a západských výrazov a menšieho P-AdW novotvaru.
  
• anrâd, anrîd - vysl. anrád, anríd - "brána", "brány" - ando, "brána" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Všeobecný výraz pre bránu, väčšinou neopevnený typ.
  
• dûk - vysl. dúk - "príbytok", "obydlie" - dûkan, "obyvateľ (príbytka)" (Z.) - Odvodené od kánonického výrazu v západčine.
• (miy)kadar-zadan, (miy)kadar-zadîn - vysl. (mij)kadar-zadan, (mij)kadar-zadín - "mestský dom", "meštiansky dom" (j. č.), "mestské domy", "meštianske domy" (m. č.) - kadar, "mesto" (Ad.), miykadar, "mestečko" (P-AdW), zadan, "dom", zadîn, "domy" (Ad.) - Odvodené od kánonických adunajských výrazov a od P-AdW novotvaru. Doslova "mestský dom", "mestské domy".
• rân-zadan, rân-zadîn - vysl. rán-zadan, rán-zadín - "dedinský dom", "vidiecky dom" (j. č.), "dedinské domy", "vidiecke domy" (m. č.) - rân, "dedina", zadan, "dom", zadîn, "domy" - Doslova "dedinský dom", "dedinské domy".
  
• zadan, zadîn - vysl. zadan, zadín - "dom", "domy" - zadan, "dom" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz. Množné číslo analogicky odvodené porovnaním s množnými číslami iných výrazov pre ľudské výtvory. 
• terzadan, terla zadan - vysl. terzadan, terla zadan - "drevenica", "drevený dom" - ter, "drevo" (P-AdW), zadan, "dom" (Ad.) - Doslova "drevodom" a "drevený dom". 
• borzadan, borla zadan - vysl. borzadan, borla zadan - "kamenný dom" - bora, "kameň" (P-AdW), zadan, "dom" (Ad.) - Doslova "kameňodom" a "kamenný dom". 
  

 

---- 

Budovy a typy budov

• NOVOTVAR - VÝSLOVNOSŤ - VÝZNAM - ODVODENÉ OD... - POZNÁMKY   
• ârbanad, ârbanîd - vysl. árbanad, árbaníd - "kráľovský dvor", "kráľovské dvory" - âr-, "kráľovské" (Ad.), banad, "dvor", "dvorec", "nádvorie" (P-AdW) - Odvodené od kánonickej adunajskej predpony a od novotvaru odvodeného od sindarčiny (a noldorčiny). Doslovný zmysel aj obrazný zmysel.
• azra-ramêd, azrurmêd, azra-ramîd, azruramîd - vysl. azra-raméd, azruraméd, azra-ramíd, azruramíd - "vlnolam", "pobrežná hrádza" (j. č.), "vlnolamy", "pobrežné hrádze" (m. č.) - azra, "more" (Ad.), azra-zâin, "prímorské kraje", "pobrežné kraje" (Ad.), azra-, "more-", "moro-", zl. p., spojovník (P-AdW), azru-, "more-", "moro-", zl. p. (P-AdW), ramêd, "múr", "stena" (P-AdW), ramîd, "múry", "steny" (P-AdW) - Odvodené od kánonických adunajských výrazov a od uvedených P-AdW novotvarových výrazov. Doslova "morský múr". V istom zmysle narážka na výraz "sea wall" v Tolkienovej rodnej angličtine, výraz, ktorý po slovensky označuje vlnolam alebo pobrežnú hrádzu.
• banad, banîd - vysl. banad, baníd - "dvor", "dvorec", "nádvorie" (j. č), "dvory", "dvorce", "nádvoria" (m. č.) - pand, "dvor", "nádvorie" (S.), pann, "dvor", "nádvorie" (N.) - Odvodené od uvedeného sindarského a noldorského výrazu. Všeobecný výraz pre dvor, dvorec, nádvorie, dláždené aj nedláždené.
  
• batâzadan, batâzadîn - vysl. batázadan, batázadín - "hostinec" (j. č.), "hostince" (m. č.) - batân, "cesta", zadan, "dom", zadîn, "domy" - Odvodené od adunajského výrazu pre "cestu", a od adunajského výrazu pre dom a jeho doplneného novotvarového množného čísla. Toto je hostinec v širšom slova zmysle, ktorý ponúka nielen jedlo a pitie, ale aj ubytovanie. Hostinec U skákávého poníka v Svažinách (Bree) z Pána prsteňov je dobrým príkladom takéhoto hostinca. Tolkien však poznamenal, že aj v závere Tretieho veku boli takéto sofistikovanejšie hostince v Stredozemi pomerne zriedkavé. Vyskytovali sa len vo väčších mestečkách a mestách s dostatočným počtom obyvateľov i prichádzajúcich a odchádzajúcich pocestných. V Stredozemi samozrejme nejestvovali žiadne hotely, reštaurácie a verejné jedálne, takže takéto typy stavieb boli najbližšími obdobami takých modernejších konceptov.
  
• hîmazadan, hîmazadîn (Ad.), hîmzadan, hîmzadîn (Z.) - vysl. hím(a)zadan, hím(a)zadín - "krčma", "piváreň", "hostinec" (j. č.), "krčmy", "pivárne", "hostince" (m. č.) - hîma, hîm, "pivo", zadan, "dom", zadîn, "domy" - Odvodené od západského výrazu pre "pivo" a jeho novotvarových doplnkových odvodenín, a od adunajského výrazu pre dom a jeho doplneného novotvarového množného čísla. Toto je hostinec v užšom slova zmysle, ktorý je skôr krčmou alebo jedálňou a nemusí vôbec ponúkať ubytovanie. Batâzadan môže byť zároveň aj takýmto typom hostinca, ale hîm(a)zadan je vždy len obyčajnou krčmou, pivárňou. Väčšina hostincov a krčiem v Grófstve (The Shire) hobitov je práve tohto typu.  
• kône, kôni - vysl. kóne, kóny - "šop(k)a", "búd(k)a" (j. č.), "šop(k)y", "búd(k)y" (m. č.) - cöa, "šopa", "búdka" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu.  
• nîramêd - vysl. níraméd - "hrádza", "hať" - nîr, "rieka" (P-AdW), ramêd, "múr", "stena" (P-AdW) - Odvodené od P-AdW novotvarov.
  
• phûru (Ad.), phuru (Z.) - vysl fúru, furu - "výkop", "baňa", "podzemná sieň/usadlosť" - Phurunargian, "Trpasličia baňa/výkop" (Z., archaickejší miestopisný názov) - Odvodené od slovotvorných koreňov v (archaickejšom) miestopisnom názve v kánonickej západčine. Dobrou mnemotechnickou pomôckou pre tento termín je myslieť na slovenské slovo "fúra" (vyťaženej zeminy alebo kameňov), prípadne "fárať" (do bane). Pozri tiež novotvary phurgân, "baník", a phurgêth, "baníctvo".
• razadê (Ad.), razade (Z.), razadêmi - vysl. razadé, razade, razadémi - "prístrešok", "útulňa" (j. č.), "prístrešky", "útulne" (m. č.) - Odvodené od západských výrazov razna, "putovať", "potulovať sa", razanur, "pútnik", "cestovateľ"  a novotvarov (zadê) pre slovo strecha. Inými slovami, je to "prístrešok pre pútnikov, pre pocestných".
  
• zadan, zadîn - vysl. zadan, zadín - "dom", "domy" - zadan, "dom" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz. Množné číslo analogicky odvodené porovnaním s množnými číslami iných výrazov pre ľudské výtvory. 
  

 

----

 

Časti budov a obydlí 

• NOVOTVAR - VÝSLOVNOSŤ - VÝZNAM - ODVODENÉ OD... - POZNÁMKY   
  
• anrâd, anrîd - vysl. anrád, anríd - "brána", "brány" - ando, "brána" (Q.) - odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Všeobecný výraz pre bránu, väčšinou neopevnený typ. 
• avatu(n), avatî(n) - vysl. avatu(n), avatí(n) - "okno", "okná" - ava, "vonku" (Q. / P-AdW), tudâ, "vidieť", "hľadieť" (Z.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu a kánonického výrazu zo západčiny.
  
• dalêm (Ad.), dalm (Z.), dalmi - vysl. dalém, dalm, dalmi - "dlážka" (j. č.), "dlážky" (m. č.) - talan, talma, "dlážka", "podlaha", "základňa" (Q.) - Odvodené od uvedených quenijských výrazov.
  
• kânda, kândi  - vysl. kánda, kándi - "rám", "rámy" - canta, "rám", "rámová konštrukcia" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu.
• ramêd (Ad.), ramd (Z.), ramîd - vysl. raméd, ramd, ramíd - "stena", "múr" (j. č.), "steny", "múry" (m. č.) - ramba, "múr", "stena" (Q.), rammas, "veľký múr", "hradba" (S.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu a sindarského výrazu.
  
• ramêdvag (Ad.), ramdvag (Z.) - vysl. ramédvag (Ad.), ramdvag (Z.) - "omietka", "pokrývka steny" - ramêd, ramd, "stena", "múr" (P-AdW), vag, "kabát" (P-AdW) - Odvodené od uvedených P-AdW novotvarov. Doslova "kabát steny", "pokrývka steny". 
• rûme, rûmi - vysl. rúma, rúmi - "kozub", (interiérové) "ohnisko" (j. č.), "kozuby", (interiérové) "ohniská" (m. č.) - ruimen, "kozub", "ohnisko" (Q.), ruist, "kozub", "ohnisko" (S.) - Odvodené od uvedených quenijských a sindarských výrazov. Rûme je výraz pre kozub alebo pre ohnisko vnútri domu, chalupy, zrubu alebo inej obývateľnej stavby.
• samêb, samîb - vysl. saméb, samíb - "komnata" (j. č.), "komnaty" (m. č.) - sambë, "komnata", "miestnosť" (Q.), sambe, "komnata", "miestnosť" (RvQ) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu (existoval už v ranej verzii quenijčiny).
• sôlan, sôlin (Ad.), solan, solîn (Z.) - vysl. sólan, sólin (Ad.), solan, solín (Z.) - "izba", "miestnosť" (j. č.), "izby", "miestnosti" (m. č.) - solma, "sieň", "miestnosť", solmar, "siene", "miestnosti" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Určitý tvar slova "izba", "miestnosť" je v jednotnom čísle sôlant, solant a v množnom čísle sôlinit, solînit. Tolkienove poznámky z roku 1965 k Žitiu Númenórčanov vysvetľujú výraz solma ako quenijské slovo s významom "sieň", "komnata" a konkretizuje: "...boli často vítaní v ústrednej solma, teda sieni, kde horelo hlavné ohnisko...".
• târik - vysl. tárik - "stĺp", "pilier" - târik, "stĺp", "pilier" (Ad.) - Kánonický adunajský výraz. Výraz sa používa aj v obraznom slova zmysle (napr. adunajský názov hory Meneltama, t.j. Minul-târik, "Nebeský stĺp"). 
  
• terkânda (oba jazyky), ramêd-kânda, kânda an-ramêd (Ad.), ramd-kânda, kânda an-ramd (Z.), zadan-kânda (oba jazyky) - vysl. terkánda, ram(é)d-kánda, kánda an-ram(é)d, zadan-kánda - "drevený/tesaný rám", "rám steny", "rám domu" - Tieto výrazy sa používajú pre stavby s drevenou rámovou konštrukciou, vrátane domov a rôznych verejných budov, obzvlášť tých na vidieku a v menších mestách. 
  
• tûbal - vysl. túbal - "kôl" - tûbal, prototyp pre târik, "stĺp", "pilier" (Ad.) - Odvodené od Tokienovho nepoužitého prototypu pre kánonický adunajský výraz pre stĺp. Porovnajte s novotvarom sulan, ktorý označuje násadu, porisko, pažbu, žrď. 
• tûph, tûphi - vysl. túf, túfi - "strecha" (j. č.), "strechy" (m. č.) - tûph, "strecha" (Z.) - Kánonický výraz zo západčiny. Množné číslo je novotvarom. Toto západské slovo má určité podobnosti s niektorými elfskými výrazmi pre strechu, napr. quenijskými tópa a túpo, prípadne noldorským toba-, tobas.
• venad, venîd (Ad.), vend, vînd (Z.) - vysl. venad, veníd (Ad.), vend, vínd (Z.) - "dvere" (j. č.), "dvere" (m. č.) - fendë, "door" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Určitý tvar slova "dvere" je v jednotnom čísle venadet, vendet a v množnom čísle venîdit, vîndit.  
• wênak, wênki (Ad.), vênak, vênki (Z.) - vysl. vénak, vénki - "kúty", "roh (izby)" (j. č.), "kúty", "rohy (izby)" (m. č.) - winca, winka, vinka, "kút", "roh (izby)" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu (a jeho variácií).
• zadê (Ad.), zade (Z.), zadêmi - vysl. zadé, zade, zadémi - "strecha" (j. č.), "strechy" (m. č.) - zadan, "dom" (Ad.) - Odvodené od kánonického adunajského výrazu pre "dom".
• zadekûd, gunkûd (j. č.), zadekîd, gunkîd (m. č.) - vysl. zadekúd, gunkúd, zadekíd, gunkíd - "komín" (j. č.), "komíny" (m. č.) - zadê, zade, "strecha", gund, "dym" (P-AdW), kûd, "diera", "otvor" (Z.) - Doslova "strešná diera", "strešný otvor", "dymo-diera", "dymový otvor". 
  

----

 

Nábytok 

• NOVOTVAR - VÝSLOVNOSŤ - VÝZNAM - ODVODENÉ OD... - POZNÁMKY   
• harav, harîv - vysl. harav, harív - "sedadlo", "stolička" (j. č.), "sedadlá", "stoličky" (m. č.) - hanwa, "sedadlo","stolička" - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu.
• kâima, kâimî - vysl. kájma, kájmí - "posteľ" (j. č.), "postele" (m. č.) - caima, "posteľ" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu.
• kâlogalak, kâlogalîk (Ad.), kâlogalk, kâlogîlk (Z.), kâlogîlat - vysl. kálogalk, kálogalík (Ad.), kálogalk, kálogílk (Z.), kálogílat - "lampáš" (.j. č.), "lampáše" (m. č.), "pár lampášov" (p. m. č.) - kâlo, "svetlo", galak, galk, "kocka", "škatuľa", "debna" (P-AdW) - Doslova "svetloškatuľa", "svetlokocka", "svetlodebnička". 
• kâlotalab, kâlotalîb (Ad.), kâlotalb, kâlotîlb (Z.), kâlotîlat - vysl. kálotalab, kálotalýb (Ad.), kálotalb, kálotýlb (Z.), kálotýlat - "lampa" (j. č.), "lampy" (m. č.), "pár lámp" (p. m. č.) - kâlo, "svetlo" (P-AdW), talab, talb, "misa", "miska" (P-AdW) - Doslova "svetlomisa", "svetlomiska". Typovo ide väčšinou o olejové alebo lojové lampky.  
• kâloter, kâlotîr (Ad.), kâloter, kâlotir (Z.) - vysl. káloter (Ad./Z.), kálotýr (Ad.), kálotyr (Z.) - "fakľa", "pochodeň" (j. č.), "fakle", "pochodne" (m. č.) - kâlo, "svetlo" (P-AdW), ter, "drevo" (P-AdW), tîr, "drevá" (P-AdW-Ad.), tir, "drevá" (P-AdW-Z.) - Odvodené od uvedených novotvarových P-AdW výrazov. Doslova "svetlo-drevo" a "svetlo-drevá". Fakle a pochodne sa síce dajú použiť aj na zažínanie ohňov a podobných zdrojov svetla, no ich hlavný účel je slúžiť ako improvizované prenosné zdroje svetla. 
• kastagalak, kastagalîk (Ad.), kastagalk, kastagîlk (Z.) - vysl. kastagalak, kastagalík, kastagalk, kastagílk - "truhlica" (j. č.), "truhlice" (m. č.) - kastar, "poklad", "cennosť" (Ad.), galak, galk, "škatuľa", "debna" (P-AdW) - Odvodené od uvedeného kánonického adunajského výrazu a novotvarového výrazu. 
• khelên, khelîn (Ad.), kelen, kelîn (Z.) - vysl. chelén, chelín, kelen, kelín - "zrkadlo", "zrkadlá" - kheled, "zrkadlo", "zrkadliace sklo" (K.), cilintilla, "zrkadlo", "zrkadliace sklo/povrch" (Q.) - Odvodené od uvedených khuzdulských a quenijských výrazov, a súvisí s P-AdW výrazom pre "sklo", kalên. "Zrkadlové pleso", v trpaslíčine známe ako Kheled-zâram, by v P-AdW adunajčine znelo Khelênlôn, a v P-AdW západčine by znelo Kelenlôn.
• lîkala, lîkali - vysl. lýkala, lýkaly - "svieca", "sviece" - lícuma, "svieca" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. 
• rambê, rambî - vysl. rambé, rambý - "sud" (j. č.), "sudy" (m. č.) - rambil, "bubon" (Q. rekonšt.) - Odvodené od uvedeného rekonštruovaného quenijského výrazu, pôvodne pre bubon alebo predmet bubnovitého tvaru.  
• ramêdpin, ramêdpinî (Ad.), ramdpin, ramdpinî (Z.) - vysl. ramédpin, ramédpiní, ramdpin, ramdpiní - "nástenná polica", "nástenné police" - ramêd, ramd, "múr", "stena", pinê, "doska" (P-AdW)
  
• tharnaz (Ad.), tharnz (Z.), tharnîz - vysl. farnaz (Ad.), farnz (Z.), farníz - "stôl" (j. č.), "stoly" (m. č.) - tharan, "štyri" (Z.), sarno, "stôl" (Q.) - Odvodené od uvedeného západského a quenijského výrazu.

 

 ---

 

 Verejné priestranstvá a iné výrazy

• khârzâyan, khârnesên, khârzâin, khârnesîn (Ad.), hârzâyan, hârnesên, hârzâin, hârnesîn (Z.) - vysl. (c)hárzájan, (c)hárnesén, (c)hárzájn, (c)hárnesín - "divoký kraj", "divočina" (j. č.), "divoké kraje", "divočiny" (m. č.) - kharâr, "divé" (P-AdW-Ad.), harâr, "divé" (P-AdW-Z.), zâyan, "zem", "krajina" (P-AdW), zâin, "zeme", "krajiny" (P-AdW), nesên, "príroda", "nátura", nesîn, "prírody", "nátury" (P-AdW) - Odvodené od uvedených novotvarových výrazov a kánonických adunajských výrazov. 
• mallê, mallîn - vysl. mallé, mallýn - "ulica" (j. č.), "ulice" (m. č.) - mallë, "ulica" (Q.) - Odvodené od uvedeného quenijského výrazu. Porovnajte koncovú príponu množného čísla, -în, s koncovou príponou slova "cesty" (batîn), tiež v tvare -în. Slávna Lampárska ulica v Minas Tirith by bola Kâltalbumagla mallê alebo Kâltalbumagîya mallê. Bežný výraz pre ulicu nedláždenú kameňom, ulicu tiahnucu sa pozdĺž hlineného alebo trávnatého chodníka alebo chodníčka, t.j. napríklad "rad", sa nazýva rathê, odvodené od výrazu v sindarčine rath, "chod", "tok", "chodník", "rad", "ulica". Napríklad Bagshot Row v Hobitove by v (rekonštruovanej P-AdW) západčine bola Labingla rathê.  
• ran(u) - vysl. ran(u) - "doma", "domov" - ran(u)-, "doma-" (W.), Ranugad, dosl. "Domased" (W.) - P-AdW novotvar čiastočne odvodený od výrazu z kánonickej západčiny.
• rathê, rathîn - vysl. rath-é, rat-hýn - "rad", "chodník", "cestička" (j. č.), "rady", "chodníky", "cestičky" (m. č.) - rath, "chod", "tok", "chodník", "rad", "ulica" (S.), -ê, koncová prípona jednotného čísla, obdoba -ê v mallê (P-AdW), -în, koncová prípona množného čísla, obdoba -în v batîn (P-AdW) - Odvodené od uvedeného sindarského výrazu a od P-AdW novotvarových výrazov.  Bežný výraz pre ulicu nedláždenú kameňom, ulicu tiahnucu sa pozdĺž hlineného alebo trávnatého chodníka alebo chodníčka, t.j. napríklad "rad". Odvodené od výrazu v sindarčine rath, "chod", "tok", "chodník", "rad", "ulica". Napríklad Bagshot Row v Hobitove by v (rekonštruovanej P-AdW) západčine bola Labingla rathê.   

 

----


Súvisiace články

Anglickojazyčná verzia tohto článku

Novotvary - Podstatné mená - Rodina a príbuzenstvo

Novotvary - Podstatné mená - Hospodárstvo, obchod, remeslá a nástroje 

Novotvary - Podstatné mená - Odev, obuv a odievanie

Novotvary - Podstatné mená - Jedlo, príprava jedál, kuchyňa a kulinárstvo

Novotvary - Podstatné mená - Cestovanie, cesty, doprava a vozidlá

Novotvary - Podstatné mená - Národnosti, demonymá, krajiny a miestne názvy

Novotvary - Podstatné mená - Osobné mená a epitetá

Novotvary - Podstatné mená - Neživá príroda a geológia

Novotvary - Podstatné mená - Flóra, rastliny a huby

Novotvary - Podstatné mená - Fauna, zvieratá a živočíchy

Novotvary - Podstatné mená - Vojenstvo a vojenské výrazy

----

Externé odkazy


Eldamo.org:
placeholder, kadar (Ad.), kadar-lâi (Ad.), mallë (Q.), rân, ranu (Z.), 

Elfdict.com:
placeholder, kadar (Ad.), kadar-lâi (Ad.), mallë (Q.), rân (Z.), , tobas (N.), tópa (Q.), tópa- (Q.), túpo (Q.), tupu- (EvQ)


Prehľad slovnej zásoby západčiny:
(placeholder), aaaaaa (Z.), rân, ranu (Z.), tûph (Z.)